[Análises em Geral] Parte #98: a bela música "Arrietty's Song", de Karigurashi no Arrietty

A melodia que resume quase tudo...

Karigurashi no Arrietty (conhecido no Brasil como O Mundo dos Pequeninos), é um filme de animação japonesa que conquistou este blogueiro assim que foi devidamente assistido. Embora não tenha assistido a toda gama existente de obras do estúdio Ghibli, o título em pauta está entre os favoritos de minha pessoa, inclusive estando par e passo com o também ótimo Mimi wo Sumaseba.

O filme em pauta conta a história da pequena Arrietty que, próxima dos seus catorze anos de idade, está praticando diariamente para a sua primeira coleta. Isto porque os Pequeninos vivem justamente das pequenas quantidades daquilo que os seres humanos usam para sobreviver, o que varia desde produtos de limpeza até a questão alimentar. Agir no anonimato é questão de precaução e de sobrevivência, uma vez que ser visto por um humano pode significar o final de sua residência em um determinado local ou, na pior das hipóteses, a sua eliminação.

Com base no descrito acima, o tema central de Karigurashi no Arrietty acaba soando brilhantemente com a atmosfera da obra, com o adendo de contar como é o mundo do ponto de vista da própria Arrietty. Tendo como nome "Arrietty's Song" ("A Música de Arrietty"), a sua letra conota tanto a apresentação da personagem já citada, como explana a cada estrofe um pouco de sua vida e anseios pessoais que, diga-se de passagem, são dignos o bastante de nota.

A pequena e aventureira Arrietty.

Basicamente, escutar a música em pauta possui o efeito similar a escutar a própria Arrietty contar, para você, como é a vida dela e o que ela tanto deseja. O simples fato dela querer compartilhar o que sente, o que vive, já seria o bastante para tornar a letra de "Arrietty's Song" extremamente carismática, mas a entonação do vocal acaba aperfeiçoando o efeito desejado, o que é deveras positivo.

Não se pode esquecer que para ela, uma Pequenina, o mundo visto é muito diferente daquele que os humanos enxergam diariamente. Para Arrietty e sua espécie, um bosque é o mesmo que um maço de grama e mato bem altos para a raça humana, por exemplo. A vida dela não é fácil, mas aparentemente não existem arrependimentos, e a letra deixa do tema central desta animação deixa isto na mais clara evidência.

"Arrietty's Song"

Cantora: Cécile Corbel  /  Música de: Cécile Corbel e Simon Caby

- Música presente no YouTube   -

I'm fourteen years old, I'm pretty
Genki na chiisai lady
Yuka shita ni zutto
Karigurashi shiteta no
Toki ni ha happy, toki ni ha blue
Dareka ni aitai

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai

Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, watashi wo matteiru

Sou, kawaru koto no nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai jya nai no, demo anata wo
Motto, motto shiritakute

Yorokobi to kanashimi ha itsumo
Orimazatte yuku

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai

Mukou ha betsu no sekai
Hora, chouchou ga matteru, anata wo matteiru

Taiyo no shita de hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru

..........

Uma grande música de uma inesquecível animação...

Imagens da animação

"Rumo a primeira coleta de sua vida..."

"Uma séria conversa..."

"Lágrimas sentidas pela mãe raptada..."

"A jornada rumo a um novo lar..."

"Fragmentos de uma despedida..."

Review de Karigurashi no Arrietty (no Netoin!)

clique aqui para acessar

"Obrigada por me proteger. Espero que você seja muito feliz..."

Até a próxima!

O Netoin! está com você, no Facebook e no Twitter

[ made in Netoin! ]

Conheça o autor do Netoin!, visitante...

Carlírio Neto, um fã de animação e cultura japonesa desde os anos noventa. Dramas são a especialidade pessoal. O personagem Wataru, de Sister Princess, representa bem a personalidade de minha humilde pessoa.